2021年9月2 週目
アドバンスの生徒さんから四ヶ伝をお稽古したいとの要望がありましたので、まず唐物から始めました。
In this week of September, because of an advanced student’s request, we practiced karamono, one of the four secret teachings, shikaden.
お軸は『澄神静通』（ちょうしんせいつう） 心を澄ませ、静かに通る。 日常の時の過ごし方を説いているのでしょうか？お花は、夏の盛りを過ぎて、槿の花の盛りも過ぎました。そんな中、ひときわ大きく最後の力を振り絞って凛と咲く一重の槿の花がありましたので、手折って、鶴首に挿しました。9月の練り切り菓子は『落ち葉』。いつものことながら大好評。
The writing on the scroll was choushin seitsu (Clear the mind and go through quietly). This poem, I think, suggests spending daily life in a peaceful, calm mental state. From my garden I picked a rose-of-Sharon, the last big flower this summer, holding tightly on a branch and showing the its remaining strength with elegance.I served our handmade nerikiri: ochiba (fallen leaves). We always enjoy the changing seasons and colors outside as well as inside of our tea room.
四ヶ伝の点前中は行の手をつく、茶筅通し・茶杓の浄めは、あとさき同じ、唐物茶入を持つ際は、片手ではなく左手を添える等々を留意する。また、袱紗の畳み方は茶入れは真、茶杓は草、拝見の際の茶入れの浄めは行。茶碗は黒楽、茶杓は元節を使用。以上が主な留意点です。