毎年恒例のJAS主催のイベントが５月5日の日曜日に開催されました。この日は雲一つない美しい天候に恵まれ、絶好のイベント日和になりました。
今年は、私達Chado Society of St.Louis Junshin-Anのグループはお茶のデモンストレーションに加え、着物ショーを主宰しました。
お茶の点前中は、たくさんの観客にも関わらず、静かな雰囲気に包まれ、集中してお茶の奥深さを感じていただけたようでした。
着物ショーではお茶会で着る着物を中心に、遊び着などをメンバーの持っている着物の中から選び、メンバーがモデルとなって舞台に立ちました。
ショーの最後に、二人の若い娘さんの着る振袖・中振袖姿とそれを見守るかのように黒留袖の母親も登場し、満場の喝さいを得ました。メンバー一人一人の多種多様な力を借りて成功裡に終わることができました。
We enjoyed a Japanese culture event hosted by Japan American Society (JAS) at the Missouri History Museum on May 5th . It was a beautiful sunny May Day perfect for the event. We, as the Chado Society of St. Louis Junshin-An group, performed a kimono show in addition to the tea ceremony.Even though room was a packed audience, the audience was quiet and focused, showing respect and a sincere interest of the tea ceremony.The casual and formal kimonos in the show were mainly from the Chado Society’s members. It also featured two young ladies with furisode, chuuburisode and kurotomesodeusuallyworn by mother of the bride.We thank all for the help given, especially by members of the Society, their family and friends.Everybody’s talents and support contributed the success of the two shows.
