Blog Sidebar
A standard Wordpress layout. Any blog layout is made to fit perfectly with sidebar whether it is on the left or the right.
鶯点て （うぐいすだて）Uguisu date
2025 年4月 ３月に日本の先生から教えていただいた鶯点てをお稽古しました。 このお点前は、ちょうど鶯の初音が聞かれる季節、１３代圓能斎宗匠がお客様を小間でのお茶会にお招きしたところ、お正客が下座床の前に座られたため、咄嗟に後ろ姿を見せてしまう本勝手の点前を正客に向いてお点前ができるように逆勝手の点前に変更した際のお点前です。これを14代淡々斎宗匠が完成させたそうです。 水指の上に鶯にたたんだ袱紗を置いて、本勝手に置いた水指を逆勝手に持って回る際に、あたかも水指の上の鶯が飛んでいるようです。 私達は圓能斎宗匠の気働きを学ぶとともに、お茶室の中に春先の鶯が飛んできたような季節感、風情を楽しむことが出来ます。これもお茶を学ぶ醍醐味と感動しました。 In March, we practiced the Uguisudate tea procedure. This particular tea procedure is associated with the season when the first calls of the […]
皆具のお披露目 Kaigu
2025 年 4月 私がセントルイスに戻る前に、伏見の林先生の元へしばらくお会いできない旨のご挨拶に伺いました。 先生はコロナの終焉以降、お茶のお稽古場を閉じられています。。。 その際に、以前から皆具の作製をセントルイスの陶芸家に依頼しているけれど、未だに納品してもらえないという話題になりましたら、先生がお持ちの皆具一式を持たせてくださいました。 道中割れないように、丁寧に梱包しなおしてセントルイスまで運んできました。 その皆具のお披露目の長板薄茶炉点前のおけいこでした。 Before returning to St. Louis, I visited Hayashi senses in Fushimi to say goodbye, as I wouldn’t be able to […]
月例茶会＠純心庵 4月 Chakai at Junshin-an
2025年4 月 日本滞在中はしばらくブログを掲載できずにいましたが、また再開です。 桜の美しい季節の４月５日のお茶会をゲストの方々もとても楽しみにしてくださっていました。 ところが前々日から降り続いていた雨が止まず、水屋が野外の長野庵でのお茶会は不可能なため、我が家の純心庵に場所を変更しました。 植物園内の長野庵でのお茶会を楽しみにしていてくださったゲストの方々のキャンセルが相次ぎ、少人数でのお茶会となりましたが、手製の桜餅とお抹茶をこじんまりと楽しみました。 I wasn’t able to update my blog while I was in Japan, but now I’m back to posting again. Our tea […]
冬の自主練
2025年2月 毎年、先生が日本に帰国される冬の間、門下生同士集まって自主練をしているのですが、今年はインフルエンザや風邪が流行したり、天候が悪かったりとなかなか進みません。先週に引き続き、今週もセントルイスは雪が降りました。さて今年は去年までとは場所を変えて、別のお宅でのお稽古でしたが、アメリカのベッドルームも畳を入れると不思議と和室感がでて、そこに炉が入るとまるで日本にいるようです。この日も、外には凍った雪が残っていましたが、部屋の中ではお湯で温まった柄杓から湯気が煙のように上がって、ホッと温まるひとときとなりました。お菓子は外郎、福梅と茜がさねをいただきました。 Every year, during the winter when our teacher returns to Japan, the students gather to practice on their own. However, this year, due to the flu and […]
嬉しいお知らせ Good News
私がアメリカの自宅で15年前にお茶を教え始めた時からの男性生徒さんと２年前からお稽古に来られるようになった女性が、この度結婚されました！ 私の子供と同年代の彼に人生を共に出来る良き伴侶ができますようにと、この１５年間いつもいつも念じていたところ、本当に素敵な日本女性と巡り合えることが出来ました。二人の愛を育んできた場所の一つが私のお教室であったことがうれしくてたまりません。 私が日本へ発つ前の日曜日、お茶の仲間たちとささやかなお祝いのパーティを開きました。 お茶で培った思いやりの心を以って、末永くお幸せに！ A male student, who has been studying tea with me since I started teaching at my home in the U.S. 15 years ago, and […]
流し点て Nagashi date
2024年10月 １０月第２週のお稽古は流し点をしました。 このお点前は風炉点前なのですが、炉点前のようにお客様の方に斜めに向いてお点前をします。 これは少人数で亭主とお客様と和気あいあいとお話をしながらお茶を楽しむときにするお点前です。 水指を貴人畳の左前隅に据えるので、通常の風炉の位置から10目ほど貴人畳に近くなります。 それに伴い、お茶碗、棗などお道具を置く位置が変わります。 このお点前では亭主にお自服をお薦めするのがよいとおもいます。 In the second week of October, we practiced the Nagashi-date. This procedure is a furo (summer hearth) style, but like the […]