8月のお菓子とお稽古 August Lessons

 
 
またまた、今月も寂庵(Sabi-An)から練り切りが届けられました。
銘は『朝顔』です。暑い夏に、涼しさを感じさせてくれる色合いのお菓子です。
 
9月のレイバーデーホリデー中、ここセントルイスの植物園で開催される恒例の日本祭に今年も私達のお茶のグループ、茶道ソサイエティオブセントルイス純心庵が参加します。
今年は畳の上でお点前をしているのと変わらなく見える、立礼式セットを使って丸卓風炉薄茶点前を披露します。6畳の茶室にセットしましたら、通い畳が狭くなってしまいましたが、ステージの上では十分なスペースが取れると思います。

Once again this month, we received a beautiful nerikiri sweet from Sabi-An.

This month’s sweet is named “Asagao” (Morning Glory). Its refreshing colors bring a sense of coolness during the hot summer months.

During the Labor Day weekend in September, our tea group, the Tea Ceremony Society of St. Louis, Junshin-An, will once again participate in the annual Japanese Festival at the Missouri Botanical Garden in St. Louis.

This year, we will demonstrate the Marujoku Furo Usucha Temae (thin tea procedure using a round shelf and brazier) with a ryūrei-style setup designed to give the appearance of performing tea ceremony on tatami while seated in the traditional way.

We tried setting it up in our six-tatami tea room, and it made the walkway rather narrow. However, we think there will be plenty of room when we set it up on the festival stage.