27日(土）、WashU キャンパス内のHillman Hallにて、剣道クラブのみなさんの前でお茶のデモンストレーションを披露し、その後、一人一人の参加者の方にお菓子とお茶をお出ししました。
デモンストレーションの前に、剣道と茶道、二つとも”道”の付く日本のスポーツと文化を修練する者として、”道”の意味と、共通するアイデアを少々、説明させてもらいました。
このイベントも今年で4年目になります。昨年の50名弱の参加に比べて、少々参加者が少なかったのが残念でしたが、活発にたくさんの質問が出て、興味の深さを知ることができました。
私達のグループ、セントルイス茶道ソサイエティにも今年新しい生徒さんを何人か迎えましたが、その中の3人の新人さんたちも手伝ってくれました。
きっと良い経験になったことと思います。
On October 27th, we performed our tea ceremony at Hillman Hall, Washington University and served sweets and teas to everyone who came to the event. Since both chado and kendo have the same “do (way)” in its name, we explained about the meaning of “ do” in the context of Japanese way of training, commonly seen in Japanese culture and Sports.
This is our 4th year to perform at Kendo Club. Even though we had less numbers compared to 50 participants last year, we really enjoyed the deep interest and intellectual questions from all participants.
For St. Louis Chado Society, we had several new students this year and three of them helped the event. We hope they enjoyed their first experience of tea event outside our regular tea room.
