日本大好き4人家族を招いてのお茶会 Chakai with a family  

私達のウエブサイトを見て、是非お茶を体験したいというご家族が『純心庵』を訪れました。
お父様、お母様、ティーンエイジャーの娘さんと息子さん。息子さんはこれから日本語を本格的に勉強する予定だそうです。
毎朝、可愛い花を咲かせてくれている朝顔を花入れに、短冊は禅語の『喫茶去』(きっさこ)です。「まあ、どうぞお茶を召し上がって行ってくださいという意味です。お菓子はそばボーロと川千鳥のゼリー。薄茶風炉点前でおもてなししました。
 
Last week, we had four guests who love Japan, and wanted to experience a tea ceremony. They found us through our website! They are mother, father, a daughter and a son who is planning to study Japanese language. Our scroll that day was “kissako”, which means “please have a tea”.  Sweets were small round cookies and prover shaped jelly. We hope they enjoyed their first tea experience.